ShureekenModérateur
- Messages : 3231
Date d'inscription : 07/06/2017
Localisation : Bouches du Rhône
Ces noms bizarres pour les voitures.
le Sam 20 Jan - 17:07
Après le récent Koléos qui à fait couler beaucoup d'encre du fait que cela signifie "couille" ou "Vagin" en Grec, et sans en arriver à l'exploit réalisé avec Mazda et sa "Laputa" (c'est pas une blague, voir photo), on se demande où les "communicants" des marques de voitures testent l'efficacité d'un nom de modèle.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Le C-HR qui s'appelle quand même Koba dan sla zone asiatique s'en sort plutôt bien et à un nom à la consonnance technique et futuriste conforme à son image.
Mais que dire de l'Audi e-tron ?
De l'Opel Grandland? Qui sonne et apporte le lapsus "Grand Gland" ?
Du Skoda KaroQ ? Carotte ...
Du Volksagen T-Roc? Troc annonce qu'il sera invendable à l'avenir?
Du Ford Kuga? Cougar... Ford réitère là un loupé avec la Ford Cougar qui a existé mais aussi la Ford Escort, rappelant les Escort Girls ou prostituées de luxe mais qui à rencontré un grand succès malgré cela.
Et Toyota n'est pas en reste avec sa MR2... Et merde!
L'alfa Roméo Mito? Mytho (pas de quoi rassurer)
La Saab Sonett? Oui, entrez!
La Citroën SM? 50 nuances de Grey?
Le Mitsubishi Pajero? Pajero = branleur en Espagne.
Dans le même esprit la Buick Lacrosse à du être rebaptisée au Canada, cela y signifie aussi masturbation.
Bon, ça pourrait être plus compliqué comme avoir carrément un nom de m*** pour la marque elle même... Faudrait pas par exemple rouler en Tata
... Ah, ça existe? 
Aujourd'hui voir l'E-tron, le Grandland le T-Roc ou la Karoq, comme nouveau nom avec tous les moyens qui existent pour s'assurer qu'il ne fera pas un flop ou pire être une risée ou une honte dans certains pays, on se demande dans quelle réunion de brainstorming on peut arriver à ces fiascos, et j'ai évité la Kia Pro_Cee'D (si, si c'est comme ça qu'il faut l'écrire avec l'underscore et l’apostrophe) dont personne ne sait pourquoi ce nom à été choisi, peut-être les initiales des poissons rouges du designer...
Si j'en ai oublié je vous laisse compléter la liste
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Le C-HR qui s'appelle quand même Koba dan sla zone asiatique s'en sort plutôt bien et à un nom à la consonnance technique et futuriste conforme à son image.
Mais que dire de l'Audi e-tron ?
Wikipédia a écrit:
Etron
- Matière fécale de l’humain et de quelques animaux qui a quelque consistance.
De l'Opel Grandland? Qui sonne et apporte le lapsus "Grand Gland" ?
Du Skoda KaroQ ? Carotte ...
Du Volksagen T-Roc? Troc annonce qu'il sera invendable à l'avenir?
Du Ford Kuga? Cougar... Ford réitère là un loupé avec la Ford Cougar qui a existé mais aussi la Ford Escort, rappelant les Escort Girls ou prostituées de luxe mais qui à rencontré un grand succès malgré cela.
Et Toyota n'est pas en reste avec sa MR2... Et merde!
L'alfa Roméo Mito? Mytho (pas de quoi rassurer)
La Saab Sonett? Oui, entrez!
La Citroën SM? 50 nuances de Grey?
Le Mitsubishi Pajero? Pajero = branleur en Espagne.
Dans le même esprit la Buick Lacrosse à du être rebaptisée au Canada, cela y signifie aussi masturbation.
Bon, ça pourrait être plus compliqué comme avoir carrément un nom de m*** pour la marque elle même... Faudrait pas par exemple rouler en Tata
... Ah, ça existe? Aujourd'hui voir l'E-tron, le Grandland le T-Roc ou la Karoq, comme nouveau nom avec tous les moyens qui existent pour s'assurer qu'il ne fera pas un flop ou pire être une risée ou une honte dans certains pays, on se demande dans quelle réunion de brainstorming on peut arriver à ces fiascos, et j'ai évité la Kia Pro_Cee'D (si, si c'est comme ça qu'il faut l'écrire avec l'underscore et l’apostrophe) dont personne ne sait pourquoi ce nom à été choisi, peut-être les initiales des poissons rouges du designer...
Si j'en ai oublié je vous laisse compléter la liste
PiriaC-HRRang: Premium
- Messages : 1731
Date d'inscription : 15/11/2017
Age : 69
Localisation : 44 Basse Bretagne Guerande
Re: Ces noms bizarres pour les voitures.
le Sam 20 Jan - 17:54
belle compilation qui m'a bien fait sourire 
( le mauvais temps à du bon )
et la Fiat Thiminh ..... euh Panda !
DeanRang: Premium- Messages : 2207
Date d'inscription : 07/09/2017
Age : 43
Localisation : 93
Re: Ces noms bizarres pour les voitures.
le Sam 20 Jan - 18:24
Oui, c'est clair que les noms sont pas toujours bien choisis ! Je trouve que Renault est plutôt champion dans le domaine ces derniers temps !
Merci pour ce sujet
Merci pour ce sujet
JohanRang: Dynamic
- Messages : 166
Date d'inscription : 05/11/2017
Age : 55
Localisation : Herseaux - Mouscron
Re: Ces noms bizarres pour les voitures.
le Sam 20 Jan - 22:23
mon voisin vient d'acheter la hyundai kona (sait pas bien le dire, à chaque fois il me dit konasse....) 
.....
.....
P-PRang: Active
- Messages : 80
Date d'inscription : 04/11/2017
Age : 46
Localisation : Suisse romande 
Re: Ces noms bizarres pour les voitures.
le Dim 21 Jan - 1:15
Il y a la Toyota MR-2 (eh, merdeux)... 
vlaams59Rang: Premium- Messages : 3730
Date d'inscription : 08/10/2017
Age : 64
Localisation : 59
Re: Ces noms bizarres pour les voitures.
le Dim 21 Jan - 9:08
bien que les constructeur demande a des organismes de contrôle pour la traduction dans toutes les langues c'est vrai qu'il y as des rates
d’ailleurs je pense qu'il y avait aussi la fuego qui dans les pays hispanique je crois poser problèmes
pour le c hr un peu aussi
Centre Hospitalier Régional on as ça ici
d’ailleurs je pense qu'il y avait aussi la fuego qui dans les pays hispanique je crois poser problèmes
pour le c hr un peu aussi
Centre Hospitalier Régional on as ça ici
Irénée barbucgRang: Graphic
- Messages : 627
Date d'inscription : 12/11/2017
Age : 64
Localisation : Champagne au mont d'Or
Re: Ces noms bizarres pour les voitures.
le Dim 21 Jan - 10:16
Bien vu Shureeken pour ce florilège ?
Il y a aussi la Suzuki "Cappuccino"
La Volugrafo Bimbo
Fabriquée dans les années 40 par une petite marque italienne aujourd'hui disparue. Attention les sièges en skaï "Paris Hilton" ou la version gros coffre "Kardashian" sont en option.
La Honda "Fita"
La Ford "Pinto"
L'AMC "Gremlin"
La Daihatsu "Nacked"
et surement d'autres encore.
Il y a aussi la Suzuki "Cappuccino"
La Volugrafo Bimbo
Fabriquée dans les années 40 par une petite marque italienne aujourd'hui disparue. Attention les sièges en skaï "Paris Hilton" ou la version gros coffre "Kardashian" sont en option.
La Honda "Fita"
La Ford "Pinto"
L'AMC "Gremlin"
La Daihatsu "Nacked"
et surement d'autres encore.
- Irénée barbucgRang: Graphic
- Messages : 627
Date d'inscription : 12/11/2017
Age : 64
Localisation : Champagne au mont d'Or
Re: Ces noms bizarres pour les voitures.
le Dim 21 Jan - 10:19
Ah y a aussi la BMW I8 qui donne "I hate" en Anglais
c'est pas mal
c'est pas mal
Thiminh01Mascotte Fondatrice
- Messages : 10088
Date d'inscription : 04/06/2017
Age : 48
Localisation : AMBUTRIX
Re: Ces noms bizarres pour les voitures.
le Dim 21 Jan - 12:26
- Thiminh01Mascotte Fondatrice
- Messages : 10088
Date d'inscription : 04/06/2017
Age : 48
Localisation : AMBUTRIX
Re: Ces noms bizarres pour les voitures.
le Dim 21 Jan - 12:28
Jc.Rang: Graphic- Messages : 520
Date d'inscription : 08/10/2017
Age : 60
Localisation : Sud 26
Re: Ces noms bizarres pour les voitures.
le Mar 23 Jan - 11:44
La Koleos aussi (Renault ?) qui signifie couilles en grec moderne ...
denserRang: Graphic- Messages : 526
Date d'inscription : 28/09/2017
Age : 33
Localisation : Saint-Louis
Re: Ces noms bizarres pour les voitures.
le Mar 23 Jan - 12:19
Kona c'est volcan... Et aussi une excellente marque de vélo
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum